Hindi translation of "Criticism of the government should not be considered as insulting the country."

सरकार की आलोचना को देश का अपमान नहीं समझना चाहिए।

हाल ही में, कांग्रेस पार्टी के नेता श्री राहुल गांधी ने लंदन में भाषण दिया है, जिसमें उन्होंने कहा है कि भारत में लोकतंत्र पर हमला हो रहा है। इसके जवाब में सत्ताधारी बीजेपी हंगामा कर रही है । उनका आरोप है कि राहुल गांधी ने विदेशी धरती पर हमारे देश का अपमान किया है । इस मसले पर विश्व के जाने-माने अर्थशास्त्री स्वामीनाथन एस. अंकलेसरिया अय्यर ने कल के टाइम्स ऑफ इंडिया में एक लेख लिखा है।  हमने इस लेख के कुछ अंश फिर से प्रस्तुत किए हैं। 

• भूल जाइए कि राहुल या भाजपा विदेश में या देश में क्या कहते है ।  भारत की प्रतिष्ठा प्रदर्शन पर निर्भर करती है, राजनीतिक दावों और प्रतिदावों पर नहीं।
• अफसोस, लोकतांत्रिक प्रदर्शन को मापने वाले कई अंतरराष्ट्रीय सूचकांक भारत को खराब श्रेणी में दिखाते हैं। सबसे प्रतिष्ठित वैश्विक मीडिया भारत की गिरावट की निंदा करता है। यही भारत की छवि और प्रतिष्ठा को निर्धारित करता है।
• विदेशी फंडिंग के लिए ऑक्सफैम और एमनेस्टी के लाइसेंस रद्द करने से भारत की प्रतिष्ठा खराब हुई है।  तो हाल ही में बीबीसी के वृत्तचित्र पर प्रतिबंध लगाने के बाद, कर 'सर्वेक्षण' पर प्रतिबंध लगा दिया गया है।
• दुनिया भर में राजनीतिक और नागरिक स्वतंत्रता को मापने वाले फ्रीडम हाउस ने भारत को 'स्वतंत्र' से 'आंशिक रूप से स्वतंत्र' कर दिया है।
• इकोनॉमिस्ट इंटेलिजेंस यूनिट का लोकतंत्र सूचकांक भारत को 2014 में 27वें स्थान से गिरकर 46वें स्थान पर दिख रहा है।
• भारत को अब 'त्रुटिपूर्ण लोकतंत्र' के रूप में वर्गीकृत किया गया है ; यह कभी 'पूर्ण लोकतंत्र' था।
• केटो ह्यूमन फ्रीडम इंडेक्स भारत को 2015 में 75वें स्थान से गिरकर 2020 में 111वें स्थान पर दिखाता है।
• स्वीडन का उदार लोकतंत्र का वी-डेम अब भारत को स्वतंत्रता में केवल 108वें स्थान पर रखता है।
• वर्ल्ड प्रेस फ्रीडम इंडेक्स भारत को निराशाजनक 150वें स्थान पर रखता है, हालांकि यह कांग्रेस के शासन के दौरान भी 140वें स्थान पर था।
• भारत में असहमति का खतरा मंडरा रहा है।  सुप्रीम कोर्ट ने "दंड के रूप में कार्रवाई" के उपयोग पर खेद व्यक्त किया है।  यह शिकायत करती है कि गिरफ़्तारी और छापे के माध्यम से लक्षित पीड़ितों को परेशान करके, लक्षित लोगों के लिए जीवन एक दुःस्वप्न बना दिया जा रहा है, भले ही वे अंततः निर्दोष साबित हों।
• न्यायालय ने राजद्रोह और गैर-कानूनी गतिविधियों पर कानूनों के दुरूपयोग पर कड़ा खेद व्यक्त किया है।  समस्या को देखने के लिए किसी को अंतरराष्ट्रीय सूचकांकों को देखने की जरूरत नहीं है।

किसी भी सच्चे लोकतंत्र में सरकार की आलोचना को देश का "अपमान" नहीं कहा जाता है।  जो लोग इस लाइन का उल्लंघन कर रहे हैं, वे नुकसान पहुंचा रहे हैं, भारत की लोकतांत्रिक प्रतिष्ठा की रक्षा नहीं कर रहे हैं।