Hindi translation of "Adding insult to the injury"

जख्म पर नमक का छिड़काव ।

भारतीय लोग यह देखकर स्तब्ध हैं कि अमेरिका से भारतीय प्रवासियों को जंजीरों और हथकड़ियों में बांधकर वापस लाया जा रहा है। अमेरिका की यह हरकत अमानवीय और शर्मनाक है। विपक्षी दलों ने संसद में इस मुद्दे को गंभीरता से उठाया। हालांकि, विदेश मंत्री श्री एस. जयशंकर ने जवाब दिया कि हथकड़ी और जंजीरों में बांधकर प्रवासियों को वापस भेजना "मानक संचालन प्रक्रिया" है। विदेश मंत्री ने यह भी कहा कि यह कोई नई बात नहीं है। भारतीय प्रवासियों के साथ अमानवीय और अपमानजनक व्यवहार करने के लिए भारत सरकार को अमेरिकी सरकार के समक्ष अपना विरोध व्यक्त करना चाहिए था। लेकिन, आश्चर्यजनक रूप से, भारतीय विदेश मंत्री ने अमेरिका की इस अमानवीय कार्रवाई को उचित ठहराया है।